여러분은 평소 영어 작문과 번역을 많이 하시나요? 저는 그렇지는 않습니다. 하지만 영어 번역이 필요할 때 꼭 쓰는 번역기가 바로 DeepL 번역기입니다. 이 글에서는 영어 작문과 번역에 최적화된 편리한 인공지능 번역기 DeepL에 대해 알아보겠습니다.
DeepL 영어 번역에 최적화 된 편리한 인공지능 변역기 딥엘
대부분의 직장인들이나 학생들이 영어나 다른 외국어를 번역할 때 사용하는 것은 구글 번역기나 네이버의 파파고입니다.
저도 예전에는 구글 번역기를 많이 사용했지만, DeepL를 알고 난 이후에는 꼭 이것만 쓰게 될 정도로, 번역의 질이 구글 번역기나 파파고보다 월등히 높습니다. 뿐만 아니라 DeepL은 사용하기에도 편리하게 설계되어 있으며, 한번 사용해 보면 계속 사용하게 되는 번역기입니다.
DeepL은 특히 영어 작문을 할 경우에 편리한데요. 구글 번역기나 파파고 번역기는 각각의 홈페이지에 들어가서 한국어나 영어를 입력한 후, 원하는 언어로 번역을 하고 그 결과를 복사해서 붙여넣기를 해야 하지만, DeepL은 홈페이지에 들어갈 필요 없이 영어나 한국어를 입력한 후, 한번의 단축키를 클릭함으로써 번역이 가능합니다.
1. DeepL 설치하기
DeepL 번역기는 아래의 그림과 같이 다른 번역기와 사용법이 비슷하기 때문에 설명을 제외하고, 이 글에서는 Windows용 DeepL 버전에 대해서만 알아보도록 하겠습니다.
DeepL은 무료와 Pro 버전이 있으며, 평소 영어 작문과 번역을 많이 하시는 분들이라면 유료인 Pro 버전을 사용하시는 것이 좋고, 일반 사용자라면 무료 버전으로도 충분합니다.
Windows용 DeepL은 홈페이지에서 “Download it–it’s free” 를 클릭하거나, 아래 링크를 통해 다운로드 할 수 있습니다.
다운로드 한 DeepL를 설치한 후 설정으로 들어가면, 단축키와 자주 사용하는 언어를 선택할 수 있습니다.
제가 사용해보니 단축키는 Ctrl+C+C를 그대로 사용하는 것이 가장 편리했습니다. 그 외에 다른 설정도 원하는 대로 변경하시면 되는데, 저는 변경없이 그대로 사용하고 있습니다.
2. DeepL 로 손쉽게 작문과 번역하기
DeepL를 설치하였으니 이제 번역을 해 보도록 하겠습니다. 예를 들어 미국에 있는 친구나 회사에 영어 메일을 보낸다고 가정해 보겠습니다.
DeepL 번역기를 사용한다면 다음과 같은 순서로 손쉽게 영어 메일을 작성할 수 있습니다.
① 우선 Native 능력을 한껏 발휘해서 한국어로 메일을 작성합니다.
② 한국어 메일 작성이 완료되었다면, 아래와 같이 번역할 문장을 마우스나 키보드로 선택합니다.
③ 키보드로 Ctrl + C +C 를 클릭하여, DeepL 팝업창을 실행합니다.
④ 바꾸기 버튼을 클릭합니다.
바꾸기 버튼을 클릭하면, 아래와 같이 선택한 문장이 원하는 언어로 바뀝니다. 다른 번역기들처럼 먼저 번역기 사이트에 들어가서 번역을 한 후, 그 결과를 복사하여 메일에 붙여넣기 하지 않아도 되기 때문에 매우 편리합니다.
위에서는 한국어를 영어로 번역하였지만, 아래와 같이 반대로도 가능합니다. 즉, 단축키를 활용해 영어를 한국어로 번역할 수도 있습니다.
오늘은 영어 작문과 번역에 최적화 된 편리한 인공지능 번역기 딥엘에 대해 알아보았습니다. DeepL은 사용 편의성 및 번역 품질에서 다른 번역기보다 월등히 뛰어난 인공지능 번역기이며, 한 번 사용해 보면 다른 번역기가 눈에 들어오지 않을 정도로 우수한 성능을 가지고 있습니다. 평소 외국어를 많이 사용하시는 분들이라면 꼭 사용해 보시기를 강력히 추천드립니다.